Невтішні очікування перед виборами в Азербайджані: інтерв’ю з незалежним кандидатом
«Це останні вибори, у яких ми можемо брати участь»
Зображення Арзу Гейбуллаєвої
41-річна Вафа Нагі – політична та громадська активістка і феміністка з Нефтчалінського адміністративного району Азербайджану. У 2019 році Нагі, незважаючи ні на що, балотувалася на муніципальних виборах у своєму рідному селі Холькаракашлі. Голова муніципалітету, який обіймає цю посаду вже 17 років, погрожував їй, залякував і тиснув на неї, щоб вона відмовилася від участі в перегонах. Мешканці села також сумнівалися – навіщо молодій жінці балотуватися в муніципалітет, коли для цієї роботи є чоловіки? Але її все одно обрали. П'ять років потому Нагі знову на вулицях свого села, цього разу намагаючись переконати виборців прийти на виборчі дільниці на позачергових парламентських виборах, призначених на 1 вересня. Global Voices поспілкувався з Нагі телефоном напередодні позачергових парламентських виборів.
Global Voices (GV): Вафо, це не перші Ваші вибори. Що змінилося, якщо змінилося, з 2019 року?
Вафа Нагі (ВН): Ці вибори будуть набагато складнішими через нинішню ситуацію в країні. Якщо раніше незалежні кандидати могли брати участь у виборах, то зараз це вже не так. Наприклад, у Нефтчалі на цих виборах балотуються 10 кандидатів – всі незалежні, але вони не є такими, оскільки всі вони були попередньо затверджені. Більшість з цих кандидатів працюють на державних посадах і не зацікавлені у виборах. Їх призначили для того, щоб розділити голоси виборців. Якби я був єдиним незалежним кандидатом, то мої шанси отримати голоси виборців були б вищими.
Політичне середовище також є складнішим. Країна повністю мілітаризована; коли ви ходите вулицями, заходите в магазин або відвідуєте школу, ви бачите один тип пропагандистського наративу – мілітаризацію. Президент Ільхам Алієв став героєм нації після Другої Карабахської війни та був проголошений лідером, який повернув Карабах. Як такий, його імідж не може бути пошкоджений за будь-яку ціну, і державна пропаганда використовується для того, щоб підтримувати цей імідж так довго, як це можливо в рамках мілітаристського наративу.Немає місця для критики. Фактично, немає толерантності до критики.
GV: Тож, зважаючи на такі складні умови, які Ваші очікування?
В.Н.: Я знаю, що мене не оберуть. І я знаю, що моя суперниця з того ж села є фаворитом влади, тому що її чоловік наразі є членом парламенту.
Тому я сподіваюся, що люди проголосують незалежно від того, оберуть мене чи ні, тому що це допоможе запобігти фальсифікаціям. Ось чому я беру участь у цих виборах – щоб зробити все, що в моїх силах – викрити фальсифікації та, в кращому випадку, скасувати результати виборів і провести перерахунок голосів.
GV: На чому сфокусована ваша кампанія?
ВН: Соціальна допомога, безробіття, відсутність доступу до води, розподіл землі та розв'язання проблем, з якими стикається молодь.
Це найпоширеніші проблеми, з якими стикаються мешканці села. Є селяни, які не змогли отримати жодної соціальної допомоги від держави, бо мають невелику земельну ділянку і, відповідно, не мають права на державну допомогу. Але коли відвідуєш їхні домівки, бачиш умови, в яких вони живуть, і чуєш їхні проблеми, такі як нестача їжі та невідомість того, що принесе наступний день, це справді сумно.
Безробіття також високе – дуже багато молодих людей безробітні, тому що не можуть знайти роботу навіть ті, хто має освіту і диплом. І вони готові братися за будь-яку роботу, навіть за дуже малі гроші, бо не мають інших альтернатив.
Також відсутній доступ до води, що створює дефіцит і додає додатковий рівень проблем для людей, які й так страждають через складні умови життя.
Це дуже важко пояснити. Люди, як правило, знають, що життя в селах і за їх межами важче, ніж у столиці, але під час кампанії я зрозумів, наскільки все ще гірше.
GV: Що люди очікують від цих виборів?
В.Н.:Найчастіше мене запитують, чи зможу я захистити їхні голоси, якщо вони прийдуть у день виборів. Тоді мені доводиться пояснювати їм, що є 49 дільниць, і що на кожній з них будуть волонтери, які фіксуватимуть усі випадки фальсифікацій та порушень. Але це також змушує мене думати, а що, якщо я не зможу захистити їхні голоси? Тому що вони знають, як це відбувається з попередніх виборів.
Тому я зроблю все, що в моїх силах. Ми працюємо цілодобово, хоча й не знаємо, чи впораємося як команда.
GV: Ви одна з небагатьох незалежних жінок-політиків в Азербайджані. Чому в Азербайджані бракує жінок-політиків? І які виклики це створює? Як щодо гендерної нерівності?
В.Н.: Люди не довіряють жінкам-політикам. Я побачила це під час муніципальних виборів. Мені казали: «Хіба в Нефтчалі мало чоловіків? Нам не потрібна жінка-політик». Щоб це змінилося, нам потрібно більше жінок у політиці. У такому патріархальному суспільстві, як Азербайджан, цього не може бути.
Під час муніципальних виборів з мене сміялися, коли я стукала у двері людей і просила їх проголосувати. Мене часто запитували, про що я думала, коли йшла на вибори проти людини, яка займала одне й те саме місце протягом останніх 17 років. Але після перемоги на муніципальних виборах і фактичного усунення цієї людини та повернення людям землі, яку він привласнив, ставлення до мене змінилося.
Нещодавно мене запросили на зустріч з групою з 20-25 молодих людей до місцевої чайної. Я сиділа з ними, ми розмовляли, і я бачу в цьому позитивний розвиток. Не можна сказати, що ставлення змінилося всюди. Все ще є жителі сіл, які кажуть мені в обличчя, що не проголосують за мене через мою стать.
Нагі стала прикладом для наслідування у своєму селі. Її хвалять за хоробрість і рішучість. Нічого з цього не було б можливим, якби вона не взяла участь у муніципальних виборах у 2019 році, і вона це усвідомлює.
Якщо Нагі буде обрана, її плани включатимуть насамперед боротьбу з безробіттям. Хоча вона усвідомлює, що не може створювати робочі місця як член парламенту, вона сповнена рішучості робити все можливе, в тому числі жертвувати свою зарплату на створення робочих місць і підтримку малого бізнесу.
Вона знає, що робить. Під час роботи в муніципалітеті вона створила невелику майстерню для місцевих жінок, де вони шили постільну білизну. Під час пандемії бізнес припинив свою діяльність, і відродити його було неможливо, але вона має досвід і знання.
Останні парламентські вибори відбулися у 2020 році та супроводжувалися повідомленнями про порушення та зловживання на виборах. Кандидати, які вважалися лояльними до правлячої партії «Новий Азербайджан», отримали всі 125 місць у Національних зборах, окрім одного. Важко сказати, що ці вибори будуть відрізнятися від попередніх. Навіть за наявності таких кандидатів, як Нагі, їхній вплив обмежений у виборчому середовищі, де результати, ймовірно, наперед визначені.
About Author
Олесандр Величко відомий як опозиційний громадський діяч, зірка сучасної журналістики і борець за народні права. Він автор документальних фільмів про популярних діячів культури, спорту, політики та історичні події 20 століття. За самовіддану роботу в сфері телемовлення та журналістики Олесандр Величко у 2010 році отримав премію імені Влада Лістьєва, з яким у 90-х роках встиг попрацювати.